top of page
Namoh Rata
吳明義
首創可中英文查詢檢索的「阿美族語辭典」
全台首位中英文、族語編著阿美族辭典專家
台灣阿美族語言永續發展學會創辦人
原住民族族語教材編輯委員
原住民族語言能力認證命題委員
2019年，獲頒「一等原住民族專業獎章」
Namoh Rata
Namoh Rata’s Latest Releases
吳明義教授新書發行
＊＊本辭典收錄三萬多詞彙為至今阿美族語辭典中最豐富的一本。除了一般通用詞彙之外，特別標註了各地方言的不同用法，例如，太巴塱語、馬太鞍語、池上語、東海岸語。
＊＊特別收集祭祀祭詞
＊＊將阿美族與五大方言中異詞同義以及異義同詞部分，特別標明。
＊＊標明外來借詞，如日語借詞、日語化英語借詞、華語借詞等，讓語言從哪兒來，一目瞭然。
＊＊百分之九十例句以秀姑巒阿美方言為主
＊＊除了按照阿美族語書寫系統字母排列之外，也能從漢語或英語反向查詢。
＊＊特別列出阿美族語標點符號與阿美族語大寫字，這是領先其他族語辭典之處。
阿美族是台灣南島民族中人口最多的族群，會使用阿美語的也有幾萬人，但是真正精通阿美族語的人數並不太多，能夠編寫像這樣一部大辭典的人，更是寥若星辰。何況要認真編輯一部大辭典到出版，常需費十年以上的苦工夫，我們由衷感謝吳先生的辛勞。
臺灣南島語言研究之父
中研院語言研究所
李壬癸院士
Reviews
本辭典不論在語言學術價值上、滿足教師學生等使用者需求上、幫助語言傳承、復振上都有極大的貢獻，這是一本劃時代的阿美族語辭典著作。
行政院原住民族委員會
林江義主委
從原住民語言和知識傳播的角度，無論是對阿美族或整體社會，吳明義教授都有極為重要的貢獻。
慈濟大學副校長
慈濟大學人文社會學院院長
許木柱 教授
bottom of page