​作者自述

在蒐集族語詞彙的過程當中，深深地感覺到，似乎出生的年代稍遲些。要是早一點出生，與部落耆老共生的時間長一點，或許可以毫不費功夫地擁有族語的全部，使辭典的編撰工作得心應手，就不會有如今還有很多詞彙未盡如意的蒐羅憾事。

藉著生於斯長於斯的自然環境孕育下所擁有的語言，加上年輕時身歷其境地參與部落的各種活動，與活動相伴而生的社會文化語言，不知不覺烙印在腦海中成為我的資產，也成為文本中的重要內容。

李院士壬癸博士說：「ㄧ 種『健康的語言』必須持續地要有新的使用人，也就是不斷地有下一代的人傳承下去，否則它的命運就註定死亡。」（Ibid., 312），但願拙作之付梓出版能夠促進阿美族語成為「健康的語言」的基礎，不斷地讓族人使用這個語言，不斷地傳承給世世代代的阿美族後裔。讓祖先遺留下來的智慧財產和族群血液源遠流長。